Lirik Lagu Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works

Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works

~~~~~~~~~~
Opening 1 (Ayono Mashiro - Ideal White)
Opening 2 (Aimer - Brave Shine)
~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~
Ending 1 (Kalafina - Believe)
Ending 2 (Kalafina - Ring Your Bell)
~~~~~~~~~~

Lirik Lagu + Terjemahan Aimer - Brave Shine (Opening 2 Anime : Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works)

Baik, kali ini saya ingin melanjutkan postingan saya. setelah sebelumnya telah memposting untuk lirik opening pertama anime Fate/Stay Night. Ini lagu yang mimin sangat suka dan sering mimin play. berikut Lirik dan Terjemaha Lagu Aimer - Brave Shine

Aimer - Brave Shine

hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta

migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita

mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete

Your brave shine…

hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta

surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta

nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You’re breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete

mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu

yowake o tomosu

Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete

My brave shine…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terjemahan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aimer - Cahaya Keberanian

Harapan yang tersembunyi di tangan kiriku masih tetap harapan
Aku melihat mimpi tak berujung

Di tangan kananku ada kenangan kosong, aku berdiri di ujung dunia asing
Aku didera hujan tiada akhir

Kekuatan untuk melindungi apa yang ingin kulindungi
Kelemahan itu membuat ketidakyakinan
Aku akan dapatkan segalanya dan mencari hari esok

Namun jika aku ulurkan tanganku ke cahaya keberanian
Kita bisa melewati malam penuh luka
Kau menyelamatkan hidupku, aku letakkan perasaanku pada ujung pisau yang kuacungkan
Doaku melampaui waktu

Cahaya keberanianmu…

Meskipun mereka lupa caranya bersinar, bintang-bintang itu tetap biru
Aku melihat bayangannya tak hilang

Melewati setiap jalan merah, seperti anak yang tak tahu apa-apa
Aku mencari di malam yang abadi

Menghilangkan kebiasaan tak akan melenyapkan kelemahan
Kerapuhan itu membuat ketidakyakinan
Bahkan jika aku tak tahan lagi, takdir tetap mengalir

Memecah malam, bintang-bintang berjatuhan memenuhi luka
Kau memecah fajar dan menarik janji
Aku semakin dekat dengan satu-satunya impian yang kupegang…

Jika aku bisa melindungi apa yang ingin kulindungi
Aku akan dapatkan segalanya dan mencari hari esok

Aku nyalakan cahaya fajar

Namun jika aku ulurkan tanganku ke cahaya keberanian
Kita bisa melewati malam penuh luka
Kau menyelamatkan hidupku, aku menemukan cahaya di ujung air mata
Doaku melampaui waktu

Cahaya keberanianku…

Manga HunterxHunter Kembali Hiatus

Berita buruk bagi para penggemar manga maupun anime HunterxHunter. kabar mengenai hiatusnya manga ini kembali terdengar, kali ini Majalah Shonen Jump edisi ke-31 juga mengumumkan kalau mereka akan menginformasikan di masa mendatang berapa lama hiatus kali ini akan berlangsung.

Seperti yang kita ketahui, mangaka Yoshihiro Togashi dari seri Hunter x Hunter, memang sering mengambil waktu istirahat karena sakit pinggangnya yang terus mengganggu aktivitasnya. sebelumnya, ia sudah pernah hiatus pada tahun 2014 dikarenakan sakit pinggang yang ia derita. seharusnya hiatus tersebut hanyalah berlangsung selama 2 bulan saja, namun karena sakit pinggang yang ia derita tak kunjung sembuh ia pun memutuskan melanjutkan masa hiatusnya hingga 2 tahun.
Pada bulan April 2016, ia memutuskan untuk melanjutkan manga HunterxHunter. Namun saat ini ia kembali hiatus, kemungkinan besar masih desabkan oleh sakit pinggang yang ia derita. Selama melanjutkan seri HunterxHunter ia sering mengeluh sakit pada pinggang nya.

Kita doakan saja, semoga bisa lekas sembuh dan bisa melanjutkan seri HunterxHunter sampai akhir

Lirik Lagu + Terjemahan Ayano Mashiro - Ideal White (Opening 1 Anime : Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works)

Kali ini saya akan memposting lirik lagu beserta terjemahannya dari salah satu anime faforit saya, yaitu Anime Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works. Dalam anime ini terdapat dua lagu opening dan dua lagu ending. berikt lirik lagu dari anime Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works yang dibawakan oleh Ayano Mashiro berjudul Ideal White beserta terjemahan Indonesianya

Ayano Mashiro - Ideal White

Kokoro wo zenbu yakitsukusu you na zetsubou no tonari de itsudatte
Kimi wa subete tokasu you ni waraikakete kureteta

Kakikesareta koe
Todokanai kotoba
Mata tsumazukisou ni naru tabi ni
Nando mo shigamitsuita

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Tatta hitotsu boku tachi no kibou
Ima no boku ni wa yamikumo na
Kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu janai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto

Itetsuku sora ni niburu kankaku
Sore demo te wo nabashite
Koukai ni sae mo Tadoritsukenu mama 
Akiramete shimatta nara
Kitto kanarazu koukai suru

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Boku no ashiato kizandeiku yo
Ima no boku ni wa yamikumo na
Kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu janai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto

Umarete kita imi
Meguriaeta wake
Unmei ga ima tsunagaru

Shiroku shiroku masshiro na mirai ga
Tatta hitotsu boku tachi no kibou
Itsuka kono te de bokura no negai wo kanaeyou

Shiroku shiroku furitsumoru risou ni
Kyou mo ashiato kizandeiku yo
Ima no boku ni wa yamikumo na
Kono kimochi shika nai kedo
Seikai nante hitotsu janai
Boku dake no asu wo sagashiteru zutto


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terjemahan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Ayano Mashiro - Ilusi Putih

Di samping keputusasaan yang seolah membakar seluruh hatiku
Kau selalu ada di sana, tersenyum dan seolah melelehkan segalanya

Kata-kata tak tersampaikan dari suara yang hilang
Setiap kali aku tersandung dan terjatuh
Aku bergantung padamu berkali-kali

Masa depan yang sangat putih ini
Adalah satu-satunya harapan kita
Aku yang sekarang tak memiliki apa pun
Namun aku harus mengandalkan perasan ini
Ada lebih dari satu jawaban yang benar
Aku selalu mencari masa depan untuk diriku sendiri

Rasaku melemah di bawah langit yang membeku
Namun aku tetap menggapaikan tanganku
Tak pernah ada penyesalan di dalam diriku
Dan jika aku menyerah di sini
Maka aku pasti akan menyesalinya

Dalam ilusi yang sangat putih ini
Aku terus mengukir jejak langkahku
Aku yang sekarang tak memiliki apa pun
Namun aku harus mengandalkan perasan ini
Ada lebih dari satu jawaban yang benar
Aku selalu mencari masa depan untuk diriku sendiri

Makna hidup di dunia ini
Dan alasan atas pertemuan ini
Sekarang takdir pun mulai terhubung

Masa depan yang sangat putih ini
Adalah satu-satunya harapan kita
Suatu saat mari mewujudkan impian kita dengan tangan ini

Dalam ilusi yang sangat putih ini
Aku terus mengukir jejak langkahku
Aku yang sekarang tak memiliki apa pun
Namun aku harus mengandalkan perasan ini
Ada lebih dari satu jawaban yang benar
Aku selalu mencari masa depan untuk diriku sendiri

Adaptasi Live Action Gintama Ternyata Benar Akan Dibuat

Berita mengenai Live Action Gintama sempat beredar dikalangan pecinta anime, namun kabar tersebut pernah dibantah oleh pihak official. Memang, kalau mengenai berita terkait Gintama, kita memang sering dikibulin sama si Gorila Sorachi. bahkan tak puas-puas, Sorachi banyak menyebarkan berita hoax mengenai anime Gintama.
Untuk Live Action ini, kita memang masih meragukan apakah benar akan dibuat atau tidak? salah satu edisi ke-31 majalah Shonen Jump kalau seri Gintama memang benar akan mendapat Live Action nya. mungkin ini bisa menjadi kabar baik bagi para penggemar anime Gintama.
Pada tanggal 24 lalu, baru saja dikabarkan kalau pihak Warner Bros. mendaftarkan alamat “GinTama-film.com”, diduga itu adalah untuk sebuah proyek anime yang baru. Namun ternyata mereka menyiapkan alamat tersebut untuk adaptasi film ini.
Adaptasi live-action Gintama tetap akan dibintangi oleh Shun Oguri sebagai protagonis Sakata Gintoki. Sayang, ya, permintaan kamu mengenai Tomokazu Sugita yang seharusnya memerankan Gintoki tidak terwujud. Saya pun berharap Sugibro lah yang akan memerankan Gintoki kalau live-action-nya keluar. Selain itu, Yuuichi Fukuda akan menyutradarai film ini dan juga bertanggung jawab atas naskahnya.

Lirik Lagu GRANiDELiA - Grilletto (Opening 2 Anime : Mahouka Koukou no Rettousei)

Lirik Lagu GRANiDELiA - Grilletto dari Opening ke 2 Anime Mahouka Koukou no Rettousei

Te o nobashite kimi ni todoku you ni

Darenimo mane dekinai hontou no ai de

Ima uchinukukara

Genkai nante jibun shidai rimittā o hazushite

Nobody knows mou dare mo konosaki o shiranai

Shinjite wa uragira re teru miwataseba itsu demo

Nobody else mou dareka ni tayoru no wa yamete

Taisetsuna himitsu ni itsu demo

Temaneki sa re teru you de

Konomama ja mae ni susumenai

Te o nobashite kimi ni todoku you ni

Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou

Nerai sadame hikigane o hiite

Darenimo mane dekinai hontou no ai de

Ima uchinukukara

Otona ni natte shimau koto de daijina koto wasurete

Lose my way jibun sae shinji rarenakute

Mimizawarina noizu bakari nomikoma resou ni naru

Never forget kimi hitori janai n datte koto

Mayotte wa fukaku kizutsuite itsushika

Uketometa kimi no

Ai ni furete tsuyoku natte yuku no

Te o nobashite jiyuu o tsukamae ni

Fushigina kurai kowakunai kono omoi wa junjou

Nerai sadame hikigane o hiite

Darenimo mane dekinai hontou no ai de

Ima uchinukukara

Tatta ichi-do kiri no jinsei de

Naitewaratte isogashii

Shitta suuji dake no kakehiki de

Ashi shite hiite isogashii

Motto motto

Ne~e tsugi no kādo o hiite mite

Katsu no wa sa~a dotchida?

Koware-souna hakanai riaru o

Eien nante arienai

Kiseki o kaite ku

Te o nobashite kimi ni todoku you ni

Tsuyogaru dake ja mamorenai kono omoi wa gunjou

Nerai sadame hikigane o hiite

Darenimo mane dekinai hontou no ai de

Ima uchinukukara


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terjemahan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

GARNiDELiA - Pelatuk

Mengulurkan tangan ini agar sampai kepadamu
Tidak seorang pun tiru
Dengan cinta yang sebenarnya kini aku akan menembak

Hal seperti batasan itu adalah masalah dari diri sendiri, melepaskan pembatas
Tidak ada yang tahu, tidak ada yang tahu lagi di seberang ini
Kepercayaan yang dikhianati, ketika mengamati selalu seperti itu
Tidak ada orang lain, berhenti bergantung pada orang lain lagi

Rahasia yang penting selalu
Seperti sedang memberikan isyarat
Kalau terus begini tidak akan dapat terus maju

Mengulurkan tangan ini agar sampai kepadamu
Hanya berpura-pura kuat tidak dapat melindungnya, perasaan ini berwarna biru laut
Membidik takdir, menarik pelatuk
Dengan cinta sebenar-benarnya yang tidak seorang pun dapat tiru
Sekarang aku akan menembak

Hal yang penting terlupakan dengan akhirnya menjadi orang dewasa
Kehilangan jalanku, bahkan diri sendiri itu tidak dapat dipercaya
Seperti akan ditelan oleh kebisingan yang sampai menyakitkan telinga
Tidak pernah lupa, kalau kau tidaklah sendirian

Ketika bimbang tanpa di sadari luka yang dalam itu melekat
Kau yang menerimanya
Menjadi kuat dengan disentuh oleh cinta

Mengulurkan tangan ini dengan menangkap kebebasan
Terasa aneh sampai terasa menakutkan, perasaan itu hati yang murni
Membidik takdir, menarik pelatuk
Dengan cinta sebenar-benarnya yang tidak seorang pun dapat tiru
Sekarang aku akan menembak

Dengan hidup yang hanya ada satu
Sibuk tertawa menangis
Dengan taktik hanya dengan angka-angka yang diketahui
Sibuk menarik menambahkan
Lebih dan lebih lagi
Hei coba mainkan kartu yang berikutnya
Yang menang itu yang mana?

Kenyataan sementara yang terasa akan hancur
Keabadian itu tidak mungkin terjadi
Aku akan menuliskan keajaiban itu

Mengulurkan tangan ini agar sampai kepadamu
Hanya berpura-pura kuat tidak dapat melindungnya, perasaan ini berwarna biru laut
Membidik takdir, menarik pelatuk
Dengan cinta sebenar-benarnya yang tidak seorang pun dapat tiru

Sekarang aku akan menembak

Lirik Lagu Mahouka Koukou no Rettousei

Mahouka Koukou no Rettousei

~~~~~~~~~~
Opening 1 (LiSA - Rising Hope)
Opening 2 (GARNiDELiA - Grilletto)
~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~
Ending 1 (ELISA - Millenario)
Ending 2 (Rei Yasuda - Mirror)
~~~~~~~~~~

Lirik Lagu LiSA - Rising Hope (Opening 1 Anime : Mahouka Koukou no Rettousei)

Lirik Lagu LiSA - Rising Hope dari Opening ke 1 Anime Mahouka Koukou no Rettousei

Nigitta MESSEEJI that’s rising hope

Yuruganai sekai hijouna genjou tsudzuku kabe wa nan juusou?

Imeeji doori nanka janai shizuka ni sawagidashita honnou

Meiro mitai ikidomarina nda mou shikou wa disutooshon

Youshanai ne itsunomani miushinatta ruuto, abaredasu

Pay attention! Hey what is it?

Watch your step now! Joushiki nanka iranai

are you serious!? no no no, don’t worry 1,2,3

Fukikaesu shinzou no rizumu


Shikai mada kuran deru sore demo ikanakucha
Kimi ga shinji teru boku o uragiru wake ni ikanai
Tsuyoku kurakushon ga naru

Kodokuna mama toki ga tattatte nigeru koto oboe tatte
Atarashii kyou ga ki chaukedo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya, chikatta
Boku wa kimi to mada mitai mirai aru nda yo
Naki-soude mo kuyashikute mo tomatte i rarenai
Nigitta messeeji that’s rising hope

Demo kedo non step de gangan semaru hard way
Where’ s the solution! ? Uchinomesarete mo
get up! come on! and hurry up! come on!
Sonna sonna jikan nara sugusama gomibako
Koukai nante jchirihokori douzen
Sa a 2 step OK shouting OK yokubari asoba se
Kahi mo sanpi mo zenbu boku no mono tobase shinzou no arugorizumu

Hora mamoritain datte boku no koe ga denpa shita
Iron hanron wa yurusukedo kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?

Kii te yo tadori tsuita seikai iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu o shinjite ikeru
Sore ga uso ka dou ka nante wakaranakute mo ii

Dareka ga shimesu mihon ttena nda kke futsuu no aittenanida kke
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru
Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
(boku wa iranai mada mitai mirai ga arukara)

Kodoku nanka wa kiete nakunatte nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou o sagasu nda yo

Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta
Boku to kimi de tsukureru mirainara mou chikai
Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaide
Nigitta MESSEEJI that's rising hope

Hanasanai kara that's rising hope

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Terjemahan

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

LiSA - Harapan yang Bangkit

Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit

Dunia yang tidak tergoyahkan, berapa banyakkah lapis tembok yang berlanjut?
Tidak sesuai dengan bayangan, naluri riuh dalam ketenangan
Seperti labirin yang tidak punya jalan keluar, pikiran sudah terdistorsi
Begitu kejam, sejak kapankah aku kehilangan jalur itu dari pandanganku, meronta

Perhatikan! Hei apa itu?
Perhatikan langkahmu sekarang! Aku sama sekali tidak butuh akal sehat
Apakah kau serius? Tidak tidak tidak, jangan khawatir 1,2,3
Membangkitkan kembali irama jantung

Aku masih buta akan batas pandanganku walaupun begitu aku harus pergi
Kau yang mempercayaiku, aku tidak dapat mungkin mengkhianatinya,
itu menjadi sebuah sirine yang kuat

Meski itu hanya ada kesepian, aku mengingat apa yang kugenggam
Hari ini yang baru akan datang namun
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Aku masih memiliki masa depan yang aku ingin lihat bersamamu
Walau ingin menangis, walau kesal, aku tidak dapat berhenti
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit

Tapi namun terus mendekat dengan tidak berhenti itu adalah cara yang sulit
Di manakah jalan keluarnya!? Walaupun itu dapat dilewati
Bangkit! Ayo! dan cepatlah! Ayo!
Ketika saat seperti itu seperti itu adalah kotak sampah instan
Hal seperti penyesalan itu sama dengan debu,
ayo dua langkah oke, berteriak oke, biarkan keserakahan bermain
Benar atau salah dan ya atau tidak semuanya adalah milikku, terbanglah algoritma dari jantungku.

Dengarkan suaraku menyebar mengatakan 'Aku ingin melindunginya'
Sanggahan penolakan itu diperbolehkan tapi perasaan ini tidak dipersiapkan untuk hal ilmiah

Dengarkan aku, itu tepat akhirnya aku sampai, aku harus mengatakannya
Aku hidup mempercayai semua perasaan yang kau berikan
Apakah itu adalah kebohongan kumohon karena aku tidak mengapa tidak mengerti

Contoh yang diperlihatkan orang lain itu apa? Cinta biasanya itu seperti apa?
Aku hari ini pun menanyakan pada diriku
Setiap kali menanyakannya di tangan mendapatkan kebenaran yang tidak akan berubah
(Aku tidak butuh karena ada masa depan yang masih aku ingin lihat)

Hal seperti kesepian menghilang menjadi tidak ada, menjadi benci untuk melarikan diri
Aku akan mencari hari ini yang baru
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Masa depan yang kau dan aku dapat buat telah kita ikrarkan
Tangan kananku dan tangan kirimu perlahan-lahan saling terjalin
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit

Aku tidak akan melepaskannya karena itu adalah harapan yang bangkit