Lirik Lagu + Terjemahan Aimer - Brave Shine (Opening 2 Anime : Fate/Stay Night - Unlimited Blade Works)

Baik, kali ini saya ingin melanjutkan postingan saya. setelah sebelumnya telah memposting untuk lirik opening pertama anime Fate/Stay Night. Ini lagu yang mimin sangat suka dan sering mimin play. berikut Lirik dan Terjemaha Lagu Aimer - Brave Shine

Aimer - Brave Shine

hidari te ni kakushita negai wa negai no mama de
samenai yume miteta

migi te ni wa kara no kioku daremo shiranai sekai no hate
yamanai ame ni utareteita

mamoritai mono o mamoreru tsuyosa
sore o shinjirarenakunaru yowasa
subete o ukeirete ashita o sagasu

Brave shine te wo nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kazashita yaiba no saki ni omoi o kasaneta
inori wa toki o koete

Your brave shine…

hikaru koto wasureta aoi hoshi ga nokoshiteku
kienai kage miteta

surechigau aka no kidou nanimo shiranai kodomo no mama
akenai yoru o samayotteta

nakusenai mono o nakushita yowasa
nanimo shinjirarenakunaru morosa
tatenakunattemo sadame wa susumu

Break down kuzureochiteyuku seiza ga kizutsukeau yoru
You’re breaking dawn kawashita kotoba no naka ni
hitori o sasaeta tashika na yume o soete

mamoritai mono o mamoreru no nara
subete o ukeirete ashita o sagasu

yowake o tomosu

Brave shine te o nobaseba mada
Stay the night kizu darake no yoru
You save my life kasaneta namida no hate ni hikari o mitsuketa
inori wa toki o koete

My brave shine…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terjemahan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Aimer - Cahaya Keberanian

Harapan yang tersembunyi di tangan kiriku masih tetap harapan
Aku melihat mimpi tak berujung

Di tangan kananku ada kenangan kosong, aku berdiri di ujung dunia asing
Aku didera hujan tiada akhir

Kekuatan untuk melindungi apa yang ingin kulindungi
Kelemahan itu membuat ketidakyakinan
Aku akan dapatkan segalanya dan mencari hari esok

Namun jika aku ulurkan tanganku ke cahaya keberanian
Kita bisa melewati malam penuh luka
Kau menyelamatkan hidupku, aku letakkan perasaanku pada ujung pisau yang kuacungkan
Doaku melampaui waktu

Cahaya keberanianmu…

Meskipun mereka lupa caranya bersinar, bintang-bintang itu tetap biru
Aku melihat bayangannya tak hilang

Melewati setiap jalan merah, seperti anak yang tak tahu apa-apa
Aku mencari di malam yang abadi

Menghilangkan kebiasaan tak akan melenyapkan kelemahan
Kerapuhan itu membuat ketidakyakinan
Bahkan jika aku tak tahan lagi, takdir tetap mengalir

Memecah malam, bintang-bintang berjatuhan memenuhi luka
Kau memecah fajar dan menarik janji
Aku semakin dekat dengan satu-satunya impian yang kupegang…

Jika aku bisa melindungi apa yang ingin kulindungi
Aku akan dapatkan segalanya dan mencari hari esok

Aku nyalakan cahaya fajar

Namun jika aku ulurkan tanganku ke cahaya keberanian
Kita bisa melewati malam penuh luka
Kau menyelamatkan hidupku, aku menemukan cahaya di ujung air mata
Doaku melampaui waktu

Cahaya keberanianku…