Nigitta MESSEEJI that’s
rising hope
Yuruganai sekai hijouna genjou tsudzuku kabe wa nan juusou?
Imeeji doori nanka janai shizuka ni sawagidashita honnou
Meiro mitai ikidomarina nda mou shikou wa disutooshon
Youshanai ne itsunomani miushinatta ruuto, abaredasu
Pay attention! Hey what is it?
Watch your step now! Joushiki nanka iranai
are you serious!? no no no, don’t worry 1,2,3
Fukikaesu shinzou no rizumu
Shikai mada kuran deru sore demo ikanakucha
Kimi ga shinji teru boku o uragiru wake ni ikanai
Tsuyoku kurakushon ga naru
Kodokuna mama toki ga tattatte nigeru koto oboe tatte
Atarashii kyou ga ki chaukedo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya, chikatta
Boku wa kimi to mada mitai mirai aru nda yo
Naki-soude mo kuyashikute mo tomatte i rarenai
Nigitta messeeji that’s rising hope
Demo kedo non step de gangan semaru hard way
Where’ s the solution! ? Uchinomesarete mo
get up! come on! and hurry up! come on!
Sonna sonna jikan nara sugusama gomibako
Koukai nante jchirihokori douzen
Sa a 2 step OK shouting OK yokubari asoba se
Kahi mo sanpi mo zenbu boku no mono tobase shinzou no arugorizumu
Hora mamoritain datte boku no koe ga denpa shita
Iron hanron wa yurusukedo kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?
Kii te yo tadori tsuita seikai iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu o shinjite ikeru
Sore ga uso ka dou ka nante wakaranakute mo ii
Dareka ga shimesu mihon ttena nda kke futsuu no aittenanida kke
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru
Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
(boku wa iranai mada mitai mirai ga arukara)
Kodoku nanka wa kiete nakunatte nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou o sagasu nda yo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta
Boku to kimi de tsukureru mirainara mou chikai
Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaide
Nigitta MESSEEJI that's rising hope
Hanasanai kara that's rising hope
Shikai mada kuran deru sore demo ikanakucha
Kimi ga shinji teru boku o uragiru wake ni ikanai
Tsuyoku kurakushon ga naru
Kodokuna mama toki ga tattatte nigeru koto oboe tatte
Atarashii kyou ga ki chaukedo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya, chikatta
Boku wa kimi to mada mitai mirai aru nda yo
Naki-soude mo kuyashikute mo tomatte i rarenai
Nigitta messeeji that’s rising hope
Demo kedo non step de gangan semaru hard way
Where’ s the solution! ? Uchinomesarete mo
get up! come on! and hurry up! come on!
Sonna sonna jikan nara sugusama gomibako
Koukai nante jchirihokori douzen
Sa a 2 step OK shouting OK yokubari asoba se
Kahi mo sanpi mo zenbu boku no mono tobase shinzou no arugorizumu
Hora mamoritain datte boku no koe ga denpa shita
Iron hanron wa yurusukedo kono omoi wa fuyoui ni kagaku dekinai deshou?
Kii te yo tadori tsuita seikai iwanakucha
Kimi ga kureru omoi no zenbu o shinjite ikeru
Sore ga uso ka dou ka nante wakaranakute mo ii
Dareka ga shimesu mihon ttena nda kke futsuu no aittenanida kke
Boku wa kyou mo boku ni toikakeru
Toikakeru tabi te ni ireru no wa kawaranai shinjitsu
(boku wa iranai mada mitai mirai ga arukara)
Kodoku nanka wa kiete nakunatte nigeru koto iya ni natte
Atarashii kyou o sagasu nda yo
Kono negai tatoe mahou ga nakutatte kanaenakya chikatta
Boku to kimi de tsukureru mirainara mou chikai
Boku no migite kimi no hidarite sotto tsunaide
Nigitta MESSEEJI that's rising hope
Hanasanai kara that's rising hope
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Terjemahan
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LiSA - Harapan yang Bangkit
Pesan
yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit
Dunia yang tidak tergoyahkan, berapa banyakkah lapis tembok yang berlanjut?
Tidak sesuai dengan bayangan, naluri riuh dalam ketenangan
Seperti labirin yang tidak punya jalan keluar, pikiran sudah terdistorsi
Begitu kejam, sejak kapankah aku kehilangan jalur itu dari pandanganku, meronta
Perhatikan! Hei apa itu?
Perhatikan langkahmu sekarang! Aku sama sekali tidak butuh akal sehat
Apakah kau serius? Tidak tidak tidak, jangan khawatir 1,2,3
Membangkitkan kembali irama jantung
Aku masih buta akan batas pandanganku walaupun begitu aku harus pergi
Kau yang mempercayaiku, aku tidak dapat mungkin mengkhianatinya,
itu menjadi sebuah sirine yang kuat
Meski itu hanya ada kesepian, aku mengingat apa yang kugenggam
Hari ini yang baru akan datang namun
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Aku masih memiliki masa depan yang aku ingin lihat bersamamu
Walau ingin menangis, walau kesal, aku tidak dapat berhenti
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit
Tapi namun terus mendekat dengan tidak berhenti itu adalah cara yang sulit
Di manakah jalan keluarnya!? Walaupun itu dapat dilewati
Bangkit! Ayo! dan cepatlah! Ayo!
Ketika saat seperti itu seperti itu adalah kotak sampah instan
Hal seperti penyesalan itu sama dengan debu,
ayo dua langkah oke, berteriak oke, biarkan keserakahan bermain
Benar atau salah dan ya atau tidak semuanya adalah milikku, terbanglah algoritma dari jantungku.
Dengarkan suaraku menyebar mengatakan 'Aku ingin melindunginya'
Sanggahan penolakan itu diperbolehkan tapi perasaan ini tidak dipersiapkan untuk hal ilmiah
Dengarkan aku, itu tepat akhirnya aku sampai, aku harus mengatakannya
Aku hidup mempercayai semua perasaan yang kau berikan
Apakah itu adalah kebohongan kumohon karena aku tidak mengapa tidak mengerti
Contoh yang diperlihatkan orang lain itu apa? Cinta biasanya itu seperti apa?
Aku hari ini pun menanyakan pada diriku
Setiap kali menanyakannya di tangan mendapatkan kebenaran yang tidak akan berubah
(Aku tidak butuh karena ada masa depan yang masih aku ingin lihat)
Hal seperti kesepian menghilang menjadi tidak ada, menjadi benci untuk melarikan diri
Aku akan mencari hari ini yang baru
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Masa depan yang kau dan aku dapat buat telah kita ikrarkan
Tangan kananku dan tangan kirimu perlahan-lahan saling terjalin
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit
Aku tidak akan melepaskannya karena itu adalah harapan yang bangkit
Dunia yang tidak tergoyahkan, berapa banyakkah lapis tembok yang berlanjut?
Tidak sesuai dengan bayangan, naluri riuh dalam ketenangan
Seperti labirin yang tidak punya jalan keluar, pikiran sudah terdistorsi
Begitu kejam, sejak kapankah aku kehilangan jalur itu dari pandanganku, meronta
Perhatikan! Hei apa itu?
Perhatikan langkahmu sekarang! Aku sama sekali tidak butuh akal sehat
Apakah kau serius? Tidak tidak tidak, jangan khawatir 1,2,3
Membangkitkan kembali irama jantung
Aku masih buta akan batas pandanganku walaupun begitu aku harus pergi
Kau yang mempercayaiku, aku tidak dapat mungkin mengkhianatinya,
itu menjadi sebuah sirine yang kuat
Meski itu hanya ada kesepian, aku mengingat apa yang kugenggam
Hari ini yang baru akan datang namun
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Aku masih memiliki masa depan yang aku ingin lihat bersamamu
Walau ingin menangis, walau kesal, aku tidak dapat berhenti
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit
Tapi namun terus mendekat dengan tidak berhenti itu adalah cara yang sulit
Di manakah jalan keluarnya!? Walaupun itu dapat dilewati
Bangkit! Ayo! dan cepatlah! Ayo!
Ketika saat seperti itu seperti itu adalah kotak sampah instan
Hal seperti penyesalan itu sama dengan debu,
ayo dua langkah oke, berteriak oke, biarkan keserakahan bermain
Benar atau salah dan ya atau tidak semuanya adalah milikku, terbanglah algoritma dari jantungku.
Dengarkan suaraku menyebar mengatakan 'Aku ingin melindunginya'
Sanggahan penolakan itu diperbolehkan tapi perasaan ini tidak dipersiapkan untuk hal ilmiah
Dengarkan aku, itu tepat akhirnya aku sampai, aku harus mengatakannya
Aku hidup mempercayai semua perasaan yang kau berikan
Apakah itu adalah kebohongan kumohon karena aku tidak mengapa tidak mengerti
Contoh yang diperlihatkan orang lain itu apa? Cinta biasanya itu seperti apa?
Aku hari ini pun menanyakan pada diriku
Setiap kali menanyakannya di tangan mendapatkan kebenaran yang tidak akan berubah
(Aku tidak butuh karena ada masa depan yang masih aku ingin lihat)
Hal seperti kesepian menghilang menjadi tidak ada, menjadi benci untuk melarikan diri
Aku akan mencari hari ini yang baru
Misalkan saja sihir itu tidak ada, harapan ini aku telah bersumpah harus mewujudkannya
Masa depan yang kau dan aku dapat buat telah kita ikrarkan
Tangan kananku dan tangan kirimu perlahan-lahan saling terjalin
Pesan yang tergenggam itu adalah harapan yang bangkit
Aku tidak akan melepaskannya karena itu adalah harapan yang bangkit
Tidak ada komentar:
Posting Komentar